Transkript Çevirisi

Bu yazımızda sizlere transkript ve transkript çevirisi nedir? sorusuna cevap vereceğiz.

Transkript Çevirisi

Çeşitli eğitim kurumlarından aldığınız lise, lisans, yüksek lisans, doktora gibi eğitimlerin içeriği ile ilgili detaylı not döküm bilgisini içeren belgeye transkript yani  not döküm belgesi adı verilmektedir. Transkript tercümesi ise yapılacak olan başvuruya göre transkriptinizin orijinal dilinden başka bir dile, içerik ve biçimi korunarak yeminli tercüman aracılığı ile çevrilip onaylanma sürecini kapsamaktadır.

Noter onaylı transkript tercümesi nerede kullanılmaktadır?

• Yurtdışı üniversite başvuruları,

• Burs başvuruları,

• Yurtdışı iş başvuruları,

• YÖK Denklik başvuruları…

Kim Yapmaktadır?

Söz konusu tercümeye ihtiyaç duyduğunuzda çeviri büroları bu tür işlemleri yeminli tercümanlar aracılığı ile gerçekleştirmektedir. Transkript tercümelerinde noter onayı ya da yeminli tercüme işlemleri de talep edilmektedir.  Bu çevirilerinde yapılması tercüme büroları aracılığı ile mümkün hale gelmektedir.

Çeviri bürolarından yapılacak transkript tercümelerine ek olarak bir eğitim kurumuna başvuru süreci gerçekleşecekse diploma tercümesi ya da pasaport tercümesi de gerekli olabilmektedir. Çoğu zaman yurt dışında eğitim veren kurumlar bu tür belgelerin tercümesini birlikte istemektedir. Bu işlemler için çeviri bürolarından hizmet almanız gerekmektedir

Nasıl Yapılmaktadır?

Transkript belgesi üzerinde yer alan tüm bilgilerin doğru ve eksiksiz bir şekilde çevrilmesi çok önemlidir. Herhangi bir kısaltma kullanılmaması ve orijinal belgedeki tüm bilgilerin açık, net, eksiksiz bir şekilde çevrilmesi transkript çevirisinde dikkat edilmesi gereken noktaların başında gelmektedir.

Transkript Tercüme Fiyatları

Transkript tercüme ücreti dillere göre farklılık göstermektedir. Ayrıca, transkript tercüme ücreti belgedeki karakter sayısına (boşluksuz 1000 karakter üzerinden) göre hesaplanmaktadır. Bu hesaplanan ücreti tercüme bürosuna ödendikten sonra noter onayı işlemine geçilmektedir. Noterlerde de  hesaplama çevirideki karakter sayısına (boşluksuz 1000 karakter üzerinden) hesaplanmaktadır. Noterlik tarafından hesaplanan onay ücreti de onay işlemini yapan noterliğe ödenmektedir.

 Transkript Tercüme Dilleri

Almanca transkript tercümesi, Arapça transkript tercümesi, İngilizce transkript çevirisi,  Fransızca transkript çevirisi, İtalyanca transkript çevirisi başta olmak üzere 102 dilde noter onaylı ve yeminli transkript çevirisi Ankara Çeviri Bürosu tarafından yapılmaktadır.

Noter onaylı transkript çevirisine ihtiyaç duyduğunuz takdirde tek yapmanız gereken bizimle iletişime geçmektir. Ayrıca web sitemizde bulunan Teklif Alın adlı bölümden bize tercüme edilmesini istediğiniz transkriptinizi gönderip, fiyat teklifi alabilirsiniz. Çeviri işlemi tamamlanıp, noter onayından sonra Apostil işlemini Çankaya Kaymakamlığı‘ndan yapabilirsiniz.